In Zeiten des minutenschnellen Datenaustausches ist es von immanenter Wichtigkeit für eine global agierende Firma, auch ihre Webseiten stets auf Vordermann zu haben. Die eigene Sprache genügt meist nicht, um auch Kunden von der anderen Seite der Welt auf sich aufmerksam zu machen. Ein Webdesigner kümmert sich meist um die Erstellung der Seiten, vielleicht auch der so genannten Meta – Tags, die für ein schnelles Finden über diverse Suchmaschinen sorgen, ohne auf der Seite selbst sichtbar zu sein. Aber auch andere Sprachen sind wichtig. Übersetzungsbüros sorgen meist problemlos nicht nur für die Übersetzung von technischen und personellen Anforderungen in die Sprache des Landes, mit dem verhandelt werden soll, sondern bringen auch die entsprechenden Webseiten eines Unternehmens in die gewünschte sprachliche Form.
Das Internet ist hier wieder eine Hilfestellung. Viele Büros sind bereits online zu finden, die Konditionen eines Übersetzungsbüros können meist auf der entsprechenden Seite abgefragt werden. Hierbei unterscheiden sich Webseiten nicht von „normalen“ Übersetzungen wie Anschreiben, Stellenbeschreibungen, offiziellen Dokumenten oder technischen Datenblättern für die hergestellten Produkte. Manche Übersetzer, ob im Büro organisiert oder selbständig arbeitend, geben auch Zeilenpreise an, die einfacher zu kalkulieren sind. Ebenfalls wichtig ist die Zeit, die für eine Übersetzung angesetzt wird. Die Varianz geht hier von einem Tag bis zu einer Woche, wobei meist der Umfang des Dokumentes keine Rolle spielt.
Einen im Vorfeld berechenbaren Tarif finden Sie auf der Webseite von https://www.jochen-ebert.de/. Die Abrechnung erfolgt bei Herrn Ebert über die Gebührenordnung für vereidigte Übersetzer. Sie können Ihren Text auch von Herrn Ebert überarbeiten lassen, denn auch die Tätigkeit als Lektor kann vom Übersetzungsbüro Ebert durchgeführt werden. Die sprachlichen Schwerpunkte liegen beim Übersetzungsdienst Ebert im Schwedischen, der dänischen Sprache und der holländischen Sprache. Jochen Ebert führt auch Übersetzungen in die englische Sprache und in das Norwegische durch.
Weitere Informationen hier:
http://www.jochen-ebert.de
